Перевод на разные языки

В данном разделе представлена инструкция по переводу контента сайта на разные языки.

Общие положения

В web-to-print платформе TCS имеется возможность перевода контента сайта на разные языки. Здесь мы подробно разберем принцип перевода контента сайта на несколько языков.

Страницы

Если в настройках мультиязычности активировать несколько языков, то в разделе «Страницы» появится возможность добавлять контент на дополнительном языке — кнопка «Добавить».

При наличии модуля мультиязычности, переход в редактор страницы осуществляется путем нажатия на флаг соответствующего языка.
Первый в списке язык — это язык сайта по умолчанию, все страницы сайта изначально создаются именно на этом языке, остальные языки добавляются вручную.

Для каждого языка создается отдельный контент и они никак между собой не пересекаются.

Добавить перевод (страницы)

При нажатии на кнопку «Добавить» появится модальное окно, в котором необходимо выбрать язык, для которого вы хотите добавить перевод.

В списке отображаются те языки, которые выбраны в настройках мультиязычности.
При нажатии на «Добавить», добавится соответствующий флаг рядом с языком по умолчанию и откроется пустой конструктор страницы, который необходимо заполнить переводом.

Внутри редактора, в левом верхнем углу, также имеется информация о том какой именно язык сейчас редактируется.
Здесь же можно переключаться между языками и добавлять новый перевод.

Виджеты не имеют настройки переводов.
Если в виджете имеется контент на конкретном языке, то необходимо создавать копию виджета с переводом на другой язык.
Например, «Как работает онлайн-заказ (ru)» и «Как работает онлайн-заказ (lv)».

Категория

Перевод категории производится через редактирование категории на вкладке «Перевод»

  • Параметр
    Первая колонка («Название» и «Короткое описание») включает в себя все параметры категории, которые возможно перевести.

  • Значение
    Вторая колонка («Визитки и открытки» и «Не заполнено») — значение параметра категории на языке по умолчанию, то есть которое было указано при создании категории.

Если значение параметра не задано — «Не заполнено», то его перевод недоступен.
Необходимо сначала заполнить данное значение на языке по умолчанию, после этого появится возможность перевода.

  • Перевод
    Статус перевода на языки — зеленый и красный индикатор сигнализируют о наличии или отсутствии перевода на соответствующий язык.
    Рядом также имеется иконка карандаша, нажав на который можно заполнить перевод параметра.

При клике на иконку карандаша, откроется следующее модальное окно:

После добавления перевода индикатор перевода поменяется на зеленый и при наведении на него будет отображаться текст перевода:

Продукт

Перевод продукта и его калькуляции производится в настройках продукта на вкладке «Перевод»

  • Вкладка продукта
    Перевод продукта необходимо осуществить как на вкладке «Общие», так и на вкладке «Калькуляция». Перед параметрами новой вкладки имеется соответствующее название вкладки.

  • Параметр
    Первая колонка («Название», «Короткое описание» и т.д.) включает в себя все параметры продукта, которые возможно перевести.

  • Значение
    Вторая колонка («Визитка», «Не заполнено» и т.д.) — значение параметра продукта на языке по умолчанию, то есть которое было указано при создании продукта.

Если значение параметра не задано — «Не заполнено», то его перевод недоступен.
Необходимо сначала заполнить данное значение на языке по умолчанию, после этого появится возможность перевода.

  • Перевод
    Статус перевода на языки — зеленый и красный индикатор сигнализируют о наличии или отсутствии перевода на соответствующий язык.
    Рядом также имеется иконка карандаша, нажав на который можно заполнить перевод параметра.

При клике на иконку карандаша, откроется следующее модальное окно:

После добавления перевода индикатор перевода поменяется на зеленый и при наведении на него будет отображаться текст перевода:

Перевод калькуляции продукта

Калькуляция продукта имеет деление на модули. Параметры всех модулей калькуляции, которые возможно перевести, отображаются в настройках продукта на вкладке «Перевод» под соответствующим заголовком.

Каждая деталь имеет свой заголовок и каждый модуль визуально выделен друг от друга.
На изображении показан модуль «Операция Печать», а именно вкладка « Материал Бумага» и «Количество сторон»:

На вкладке «Перевод» отображаются только те модули и параметры калькуляции, которые отображаются на сайте.

Если в параметре калькуляции поле «Название варианта параметра» (название, которое отображается для клиента) не заполнено, то на вкладке «Перевод» параметр отображается следующим образом:

Перевод параметра подтягивается непосредственно из справочника и рядом с индикатором перевода имеется ссылка для перехода в справочник конкретного параметра.

Перевод другого контента

Подобный инструмент перевода имеется во всех разделах сайта.

  • Справочник:

    • Материал;

    • Операции;

    • Доп. операции;

    • Комплектующие;

    • Товары;

    • Упаковка;

    • Доп. услуги;

    • Цвет;

    • Группировка;

    • Свойства комплектующих.

  • Настройки:

    • Контактные данные;

    • Настройки оформления заказа;

    • Настройки калькуляции.

  • Другие настройки:

    • Тэги продукции;

    • Конструктор (шаблоны);

    • Доставка;

    • Меню;

    • Новости / блог;

    • Статусы;

    • Оплата (интеграции);

    • Филиалы.